Dịch tin nhắn

Đọc các cuộc trò chuyện đa ngôn ngữ mà vẫn giữ nguyên tin nhắn gốc.

Khi thành viên trong nhóm trao đổi bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, bạn có thể dịch tin nhắn sang ngôn ngữ mình đã đặt để đọc. Bản dịch chỉ thay đổi những gì bạn thấy; bản gốc không bị sửa, và người khác vẫn thấy bản gốc.

Dịch một tin nhắn

Mở menu thao tác của tin nhắn, chọn “Translate”.
Tin nhắn sẽ được dịch sang “Translation language” (Ngôn ngữ dịch) bạn chọn trong phần cài đặt (nếu chưa đặt thì theo ngôn ngữ giao diện). Bản dịch sẽ ghi rõ “Translated from [ngôn ngữ]”.
Khi cần đối chiếu, bấm “View original”; bấm “View translation” để chuyển lại.

Nếu tin nhắn vốn đã ở ngôn ngữ đích, sẽ có thông báo “Already in the translation language”. Nếu dịch thất bại, bạn có thể bấm “Retry translation”.

Cài đặt dịch

Vào “Settings → Account → Message translation”:

Thiết lập	Tùy chọn
“Translation mode”	“Off”: ẩn thao tác dịch; “Manual”: bấm “Translate” cho từng tin nhắn; “Automatic”: tự động dịch các tin nhắn bạn thấy
“Translation language”	“Follow UI language”, hoặc chỉ định riêng một ngôn ngữ; áp dụng cho mọi tổ chức bạn tham gia
“Translation display”	“Original + translation” hoặc “Translation only”

Sửa xong thì bấm “Save”.

Những tin nhắn nào dịch được

Dịch được: tin nhắn trò chuyện thông thường có nội dung chữ.
Không dịch được: thẻ phê duyệt, tin nhắn tích hợp, sự kiện hệ thống, chú thích trên Artifact (sản phẩm), nội dung chuyển tiếp và tin nhắn thao tác website.
Mỗi tin nhắn tối đa 8000 ký tự.

Gợi ý sử dụng

Bản dịch giúp hiểu nội dung, nhưng bản gốc mới là căn cứ. Với yêu cầu, điều khoản hợp đồng và quyết định, hãy quay lại đối chiếu bản gốc.
Gặp bản dịch có nghĩa mơ hồ, hãy chỉ ra rõ trong thread (luồng trả lời) để người phụ trách xác nhận ý nghĩa thực tế.
Các thuật ngữ nghiệp vụ, pháp lý hoặc sản phẩm mà nhóm hay dùng có thể được tổng hợp thành một bảng thuật ngữ dùng chung.